|Volume Number||Volume 14|
|Chapter Title||Because I'm Not Popular, the People Around Me are Noisy|
|Published||10 May 2018|
|Previous Chapter||Chapter 133|
|Next Chapter||Chapter 135|
Watashi ga Motenai no wa dō Kangaetemo Omaera ga Warui!
No Matter How I Look at It, It’s You Guys' Fault I’m Not Popular!
The chapter title page shows Asuka Katō eating lunch with the currently unnamed Girl with Freckles in their classroom as Emiri Uchi runs past the doorway. The caption reads: "Trouble's brewing . . . in the cafeteria!"
The side narration asks, "How will the confrontation between the delinquent and the Lottes' Fan end?" The girl asks Katō if Koharu Minami went to class 3-4. Katō indicates that she is not sure. Her friend notices that the room is pretty empty, and Katō replies that a lot of people went to the cafeteria.
In the cafeteria, Kotomi and Yoshida face one another while Tomoki stands behind Yoshida. Watching from another table, Minami smiles, and while she does not know what is happening, she hopes "you morons" fight each other. Kotomi realizes that once again she lost her cool, this time in front of Tomoki. She also notes that "that delinquent girl" looks really mad. She looks to the table with Hina, Okada, Tomoko, whom she recognizes as Yoshida's friends, and Itō in the hope they will restrain her. Tomoko thinks "that moron is at it again," while Itō wonders what Kotomi did. She, helpfully, decides to "unseal" her "powers of perception." Hina asks Okada if she will stop them, but Okada replies that it looks like it is "the glasses girl's fault." She rationalizes that if it actually escalates, she will say something to Yoshida.
Mako gets up to intervene, but Yuri stops her since, despite all of the times she has hit Tomoko, Yoshida always stops before actually hurting her. She then turns to Tomoko and remarks that since they all hang out together, they know Yoshida pretty well. Tomoko "guesses" she is correct as Hina smiles. Kotomi quickly realizes that she is on her own. Recognizing her fault, she feels that she is like a pitcher who hit a batsman. As Yoshida demands she say something, Kotomi decides that she should properly apologize while Itō helpfully tries to transmit "apologize" to her. Perhaps, Kotomi concludes, Tomoki will have a higher opinion of her if she does apologize.
Kotomi makes up the story that since Tomoki is her "best friend's little brother," she tends to treat him like her own little brother. When she saw Yoshida act so friendly to him, she "sort of unconsciously" yelled. To himself, Tomoki complains that he is now made into Kotomi's little brother. Yoshida calms down and turns to Tomoki to confirm that is his name. When he does, she smiles and decides to call him "Tomo," then tells him her first name but invites him to call her whatever he wishes. He chooses, "Masaki-san," but she tells him to drop the honorific "san." She then starts to ask him about her sister, whom Tomoki replies she already knows, which all causes Kotomi to explode again. As Yoshida and Kotomi scream at one another, Tomoki wonders when this pain will end.Itō ceases her helpful transmission of "perceptions" to Kotomi to rise and intervene. She tells Tomoki that she will handle "the glasses girl" if he will take care of the other. She pulls Kotomi back, telling her to calm down since everyone is staring at her. The still enraged Yoshida advances, and when Tomoki tries to restrain her, she walks forward into his hand such that he inadvertantly grabs her left breast. After a brief pause as all realize what has just happened, a red-faced Yoshida demands to know where the embarrassed Tomoki thinks he is touching. Kotomi explodes and grabs Yoshida by her shirt collar claiming she let Tomoki grope her and enjoys underclassmen fondling her breast which prompts her to punch Kotomi in the stomach. As Kotomi falls to her knees, Yoshida, face red, walks away without saying a word. Itō figures that at least she quieted Kotomi.
Yuri rhetorically asks Hina if she knows "the boy Yoshida was talking to"; Hina merely smiles and thinks that Yuri simply will not give up. Mako calls Yuri to go after Yoshida with her. Okada remarks that "things have gotten pretty heated." Tomoko quietly stands and walks up to Tomoki. She then genially announces that she once not only groped "that delinquent" underneath her shirt, she "even touched her nipples," which means she is "still winning."
Tomoko walks down the corridor with Hina next to her and Okada behind her. Okada then notices that Uchi is walking silently next to her and wonders when she joined them. Hina asks Tomoko if Tomoki is her brother. When Tomoko confirms this, Hina notes that the two look more alike than she thought. She also declares Kotomi "an odd girl," which means that Tomoko knows "a lot of interesting people." Meanwhile, Okada inwardly wonders why Ucchi is even with them. Hina thinks to herself as she smiles that she had an eventful lunch, but she did not get the chance to talk much with Tomoko. Tomoko wonders why she smiles. Hina suggests that they go to the cafeteria again to which Tomoko haltingly agrees.Back in the classroom, Katō remarks that she heard there was a huge commotion in the cafeteria. Okada begins to explain that Yoshida and "one of Kuroki's friends got into a--" which Katō pleasantly interrupts by stating she should have gone as well. Inwardly, Tomoko rants that Okada still considers Kotomi to be her friend. Katō then turns to Tomoko and suggests that they have lunch together the next day. Tomoko remembers that she is suppose to have lunch with her "tidy bitch kōhai," Shizuku Hirasawa, but she accepts Katō's invitation as Hina smiles and Yuri looks at her suspiciously.
The next day, Tomoko has lunch with Shizuku.
In order of appearance:
- Asuka Katō
- Kaho Kusunoki [Girl with Freckles] (unnamed)
- Mike ["Girl with Braids"/Home Economics Girl/"Killer Chef"] (unnamed)
- Kakkun [Mike's Boyfriend] (unnamed)
- Emiri Uchi
- Kotomi Komiyama
- Masaki Yoshida
- Tomoki Kuroki
- Koharu Minami
- Hina Nemoto
- Akane Okada
- Hikari Itō
- Yuri Tamura
- Mako Tanaka
- Shizuku Hirasawa
- Yoshida Friend's
- Uchi's Friends
- Grabbing Yoshida's frontcourt sounds like "guni" (ぐに) according to Japanese onamatopeia.
- Kotomi calls Yoshida "this bitch" (このビッチ・kono bicchi) where ビッチ can mean a "slut."
- Katō has Tomoko's keychain on her phone.
- Yoshida walking into Tomoki's hand is similar to her walking onto Tomoko's hand.
- Tomoko informs Tomoki of the time she pinched Yoshida's nipples during their field trip to Kyōto.
- Despite popular manga and anime, the Japanese generally do not refer to one another by first names and without honorifics. Yoshida's insistance that Tomoki call her by her first name without even an honorific suggests she expects at least a close friendship.
- Yoshida gives Tomoki a nickname and her first name.
- Tomoki unwittingly follows his sister's "interest" in Yoshida's assets.
- While her "violent nature" is often played for comedy, such as punishing Tomoko for her teasing, the two times Yoshida actually hurts someone is when she has been subject to sexual harassment.
- Tomoko actually finds a way to honor a commitment.
- Tomoko has a clear group of friends.
- Hina actually greets Shizuku with a smile.
- "Yoshida-san hits Kuroki-san all the time, but she always stops before she'd actually hurt her." – Yuri
- "In baseball, this would be like when the pitcher hits the batsman, and then doesn't take his hat off in apology." – Kotomi
- "No need to use honorifics or anything with me, dude." – Yoshida to Tomoki
- "The Hell's wrong with you, huh?!" – Yoshida
- "I'm giving you an apology, so you should be focused on me!" – Kotomi
- "Where the hell do ya think you're touchi-" – Yoshida
- "How dare you let him grope you, you shameless slut!" – Kotomi
- "Well that shut her up." – Itō refering to Kotomi
- "Just so you know, I've groped that delinquent from underneath her shirt, and even touched her nipples, so I'm still winning!" – Tomoko to Tomoki
- "I was suppose to eat lunch with that tidy bitch kōhai, but. . . ." – Tomoko
|Volume 14 Chapters||133 | 134 |135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | Omake|
|Manga Volumes||1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18|
|TomoMote Chapters||01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 10th Anniv|
|Anime Episodes||01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | OVA|